2014年公共英语考试听力辅导资料：四级惯用语9

2014年公共英语考试听力辅导资料：四级惯用语9

2014年公共英语考试听力辅导资料：四级惯用语9

这是我为什么在这儿的原因。

　　That's what I'm here for.

　　What are you studying at Harvard? (你在哈佛大学学什么?)

　　Economics. That's what I'm here for. (学经济，这就是我为什么在这儿学习的原因。)

　　2+3等于5。

　　Two and three is five.

　　Two plus three is five.

　　Two and three makes five.

　　Two and three equals five.

　　我们有天壤之别。

　　We're as different as night and day.

　　We're completely different. (我们俩完全不同。)

　　We have nothing in common. (我们没有任何共同点。)

　　东施效颦。(机械模仿。)

　　Monkey see, monkey do.

　　She just bought a new car just like yours. (她也买了一辆跟你一样的车。)

　　Well, monkey see, monkey do. (是嘛，真是东施效颦。)